«А могли бы написать NE PRYTULYATYSYA». В соцсетях нашли ошибку в надписи на дверях нового экспресса «Киев — Борисполь»

В Киеве запустили первый железнодорожный экспресс с Центрального вокзала «Киев-Пассажирский» в аэропорт «Борисполь». Пользователи социальных сетей заметили ошибку в переводе надписи «не прислоняться» на английском языке, что вызвало реакции в соцсетях.

Вместо «Donʼt leaned» правильнее было бы написать: «Do not lean on the door» или «Stand clear of door».

• Дорога от вокзала до аэропорта у пассажиров экспресса будет занимать 35 минут. На маршруте экспресс будет делать остановку на станции «Дарница».
• Стоимость проезда в одну сторону — 80 грн. Такой поезд будет курсировать круглосуточно. Средний интервал движения составляет 30—60 минут. Чаще всего экспресс будет ходить в вечернее время. Расписание можно узнать на сайте компании «Укрзалізниця».
• Строить экспресс начали 9 месяцев назад — в феврале 2018 года. Для этого проложили около 4 км путей. В октябре «Укрзалізниця» завершила эстакаду через автодорогу Киев — Харьков, необходимую для движения поезда.
• 12 ноября компания определилась с названием для экспресса.