«А могли б написати NE PRYTULYATYSYA». У соцмережах знайшли помилку в написі на дверях нового експресу «Київ —Бориспіль»

У Києві запустили перший залізничний експрес з Центрального вокзалу «Київ-Пасажирський» в аеропорт «Бориспіль». Користувачі соціальних мереж помітили помилку в перекладі напису «не притулятися» англійською мовою, що викликало реакції в соцмережах.

Замість «Donʼt leaned» правильніше було б написати: «Do not lean on the door» чи «Stand clear of door».

• Дорога от вокзалу до аеропорту у пасажирів експреса буде займати 35 хвилин. На маршруті експрес робитиме зупинку на станції «Дарниця».
• Вартість проїзду в один бік — 80 грн. Такий потяг буде курсувати цілодобово. Середній інтервал руху становить 30—60 хвилин. Найчастіше експрес буде ходити у вечірній час. Розклад можна дізнатися на сайті компанії «Укрзалізниця».
• Будувати експрес почали 9 місяців тому — у лютому 2018 року. Для цього проклали близько 4 км шляхів. У жовтні «Укрзалізниця» завершила естакаду через автодорогу Київ — Харків, необхідну для руху поїзда.
• 12 листопада компанія визначилася з назвою для експреса.